andrew d schmitt
Eu sou tradutor freelance, nativo de os EUA que trabalha com Português e Russo.
A maioria do meu trabalho foi com livros, primariamente ficção científica, cyberpunk e fantasia.
Já estou nessa área desde 2012, e também tenho experiencia com subtítulos, vídeogames e software.
Se você tem projeto que quer discutir, por favor usa a forma de contato, e recebera uma resposta logo.
Avaliações
Como publicador, queria notar a precisão, reverencia, imaginação e senso de responsabilidade com que o Andrew conduz o seu trabalho. Ele é com certeza um dos melhores tradutores, com quem eu já tinha a chance de trabalhar.
Alex Bobl
Editor-in-Chief
Magic Dome Books
… The translation was smooth, as well as the editing, so it was a fluid read with no hiccups or bumps of odd grammar, misspellings, or wrong words used (there, their, they’re)…
… I’m not sure who translates these books from the native Russian, but whoever does it, has the nuances of the English language down perfectly…